در نگارش آكادميك بايد در بيان گزاره‌هاي علمي احتياط كنيم تا مرز بين حقيقت و ادعا از هم تفكيك شود. به اين عمل ترديد (hedging) گفته مي‌شود. “hedging” يعني استفاده از ابزارهاي زبان‌شناختي براي بيان عدم قطعيت و ترديد؛ همچنين، وسيله‌اي است كه توسط آن مي‌توانيد مطالب را به‌طور غيرمستقيم مطرح كنيد و نظرات خود بر مخاطب تحميل نكنيد.

مردم به دلايل متعدد از زبان ترديدآميز استفاده مي‌كنند. برخي از اين دلايل عبارتند از:

  • به حداقل رساندن اين احتمال كه يك محقق ديگر با ادعاي مطرح‌شده مخالفت نمايد
  • رعايت دستورالعمل‌هاي نگارش آكادميك
  • تصديق كردن اين موضوع كه ممكن است نقايصي در ادعاي مطرح‌شده وجود داشته باشد

در ادامه، چند واژه و عبارت را مرور مي‌كنيم كه مي‌توانند در بيان ترديدآميز مطالب به ما كمك كنند:

 

ادامه مطلب را در سايت ترجمه نيتيو بخوانيد